泊梧州

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
舟泊梧城一水长,乡音仿佛是吾乡。
先人遗迹碑阴在,隔岸环山草色香。
译文 / 白话释义

船儿停靠在梧州城,江水悠长,那传来的乡音仿佛是我家乡的声音。先人的遗迹还在石碑的背面留存着,隔着江水,环绕的山峦草色芬芳。

注释

梧州城,在今广西梧州。;石碑的背面。古代石碑正面刻正文,背面(碑阴)有时也会刻一些补充性的文字等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既亲切又略带幽思的氛围。作者舟泊梧州,首句‘舟泊梧城一水长’点明地点与环境,长长的江水暗示旅途的漫长以及由此引发的思绪。‘乡音仿佛是吾乡’是神来之笔,通过听觉上的‘乡音’,瞬间拉近了与家乡的距离,写出了一种在异地听到相似乡音时的惊喜与错认之感,这是一种细腻的情感捕捉。‘先人遗迹碑阴在’则使情感变得深沉而凝重,对先人的遗迹的提及,蕴含着对家族、历史的敬重与缅怀之情。‘隔岸环山草色香’在写作手法上以景作结,描绘出隔岸环山、草色飘香的画面,这种景象既有美感,又似乎在烘托一种淡淡的思念之情,给读者留下无尽的想象空间。从主题思想上来看,主要表达了作者在梧州的羁旅之情,既有对家乡的思念,又有对先人的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。