泊小村,寄子乔岑溪

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
厓边泊舟处,犬吠有人家。
披径芭蕉叶,绕村荞麦花。
夕阳依水尽,初月向山斜。
遥寄空庭坐,才应放晚衙。
译文 / 白话释义

在崖边停船的地方,听到狗叫就知道有住家。拨开小径上的芭蕉叶,看到绕着村子盛开的荞麦花。夕阳依傍着江水渐渐沉落,新月向着山峦倾斜。远远地思念着(你)在空庭中闲坐,应该是刚刚结束傍晚的衙门公事。

注释

同'崖',指高地的边,陡立的山边。;分开、拨开小路。'披'在这里有拨开、分开的意思。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首联以听觉'犬吠'引出人家,动静结合,给小村增添了一份生活气息。颔联通过描写'披径'的芭蕉叶和'绕村'的荞麦花,呈现出一幅充满田园气息的画面,视觉描写细致入微。颈联中'夕阳依水尽,初月向山斜',选取了夕阳和初月两个典型的意象,对仗工整,描绘出时间的推移,展现出一种宁静而又略带寂寥的氛围。在情感表达上,诗中既有对小村宁静美景的喜爱之情,也蕴含着对友人的思念。诗人描绘出这样一幅乡村美景,遥想友人在空庭闲坐的情景,将思念之情融入其中。主题思想上,既有对田园生活的展现,也有对友人的挂念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。