鄱阳道中

元 · 聂古柏 · 七言律诗

原文
江上秋风吹断鸿,江头开遍木芙蓉。
几家篱落依红树,万壑烟霞锁翠峰。
南国风光一杯酒,故园魂梦五更钟。
举头日近长安远,阊阖云深第几重。
译文 / 白话释义

江上的秋风吹断了南飞的大雁,江岸边开满了木芙蓉。几户人家的篱笆依偎在红色的树木旁,千万道山谷的烟霞锁住了翠绿的山峰。在南方的风光中饮一杯酒,在五更的钟声中思念故乡的魂梦。抬头望去,太阳渐渐靠近,长安却很遥远,那阊阖门的云雾深处又有几重呢?

注释

失群的孤雁。常用来比喻漂泊异乡的人,此处形容秋风吹散了南飞的大雁,暗示诗人的漂泊之感。;一种落叶灌木或小乔木,花于枝端叶腋间单生,有白色或粉红色等,秋季开花,这里描绘江头盛开的木芙蓉,增添了江边的秋意。;篱笆。通常指用竹子或树枝等编成的围墙,‘几家篱落依红树’描绘出几户人家的居所被红色的树木环绕,富有生活气息。;传说中的天门,这里借指京城长安的城门,‘阊阖云深第几重’形象地表达了诗人对长安的向往和距离的遥远感。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘江上的秋景、木芙蓉、红树、烟霞等,将诗人的思乡之情自然地融入其中。意境营造上,营造出了一种悠远、静谧而略带惆怅的氛围,如‘万壑烟霞锁翠峰’,展现出广阔的空间感和朦胧的美感。情感表达上,诗人以细腻的笔触表达了对故乡的深深眷恋,‘南国风光一杯酒,故园魂梦五更钟’,将眼前的南国风光与梦中的故园相呼应,突出了思乡之切。主题思想上,主要围绕着游子的思乡之情展开,通过对沿途景色的描写,抒发了远离故乡的孤独和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。