题碧涧堂

元 · 聂古柏 · 七言律诗

原文
闻说明香早学仙,华堂突兀故山颠。
四围亭槛青云上,两岸楼台彩水边。
龙虎丹成知九转,凤凰飞去已千年。
旌旗八百俱尘迹,惟有坡翁丽句传。
译文 / 白话释义

听说(他)早年就听闻(碧涧堂的主人)修习仙道,华丽的堂屋突兀地建在故乡的山顶。四周的亭台栏杆在青云之上,两岸的楼台在彩色的水边。龙虎仙丹炼成知晓需经过九转之数,凤凰飞走已经过了千年。众多的旌旗都已成为尘世的痕迹,只有苏东坡的华丽诗句得以流传。

注释

高耸的样子,在这里形容华堂建在山巅的高峻之势。;华丽的厅堂,指碧涧堂的建筑华丽壮观。;道家谓丹的炼制须经多次循环,九转丹即经过九次提炼的丹,常被视为仙家之物。;旗帜的总称,这里借指昔日的繁华景象和热闹场面。;指苏东坡,因其号东坡居士,故称坡翁。这里突出了苏东坡在文学史上的地位和影响力。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如昔日的繁华与如今的尘迹对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对碧涧堂的描绘,流露出对历史变迁和时光流逝的感慨,同时也对苏东坡的诗句能流传千古表示赞赏。意境营造上,描绘出了一幅宏大而又带有沧桑感的画面,华堂、亭槛、楼台等景物相互映衬,营造出一种既壮丽又悲凉的意境。主题思想上,以碧涧堂为载体,探讨了历史与现实、繁华与落寞的关系,引发人们对人生和世界的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。