万安县邂逅一楼偏高明旧有公略张宪佥和刘素庵一诗用题于左
元 · 聂古柏 · 七言律诗
原文
五云阁上北风寒,十八滩头叠乱山。
庾岭一枝春信早,龙泉三尺土花斑。
蛮烟瘴雨霜天晓,画戟清香昼日闲。
倚遍阑干动高兴,一声道唱水云间。
译文 / 白话释义
在五云阁上,北风凛冽,十八滩头,山峦重叠纷乱。庾岭上一枝梅花早早带来了春天的消息,龙泉剑上已布满了土花斑斑。蛮地的烟瘴和霜天的晓色,画戟散发着清香,在白昼中显得悠闲。倚靠着栏杆,触动了心中的高兴之情,只听得一声道唱在水云之间响起。
注释
古代祥瑞之云,常被视为吉祥的象征。此指五云阁所在之处的云彩。;地名,在今江西大庾县。这里的‘庾岭一枝春信早’,用庾岭的梅花来象征春天的到来,庾岭的梅花较为著名。;古宝剑名,相传在浙江龙泉县。诗中用‘龙泉三尺土花斑’来描绘宝剑历经岁月的痕迹,增添了一种历史的厚重感。;指南方有瘴气的烟雨。蛮烟指南方的烟瘴之气,瘴雨指南方山林中的雨,多形容荒凉偏僻的南方地区。;古代的一种仪仗武器,杆上有彩绘装饰,顶端为戟。诗中用‘画戟清香昼日闲’描绘了画戟在白昼中散发着清香,显得悠闲自在,烘托出一种宁静的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘五云阁上北风寒’与‘十八滩头叠乱山’形成了环境的对比,突出了景色的苍凉。‘庾岭一枝春信早’则以一枝梅花烘托出春天的早来,给人以希望之感。情感表达上,通过描绘寒冷的北风、纷乱的山峦等景象,抒发了一种深沉的感慨,而‘一声道唱水云间’又透露出一种超脱世俗的心境。意境营造方面,营造出了一种苍凉而又富有生机的氛围,既有寒冷的北风和瘴雨,又有早来的春信和清幽的画戟。主题思想上,或许表达了诗人在艰难环境中对美好事物的向往和追求,以及在尘世喧嚣中寻求内心宁静的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。