鄱阳湖中除夕
元 · 何中 · 五言律诗
原文
除夕生能几,谁无骨肉亲
望乡偏恨路,在远并遗身
湖雪残波岸,船灯独夜人
淹旬须一到,珍重故园春
译文 / 白话释义
除夕这一生能有几回呢,谁没有自己的骨肉亲人呢。遥望故乡却偏偏怨恨路途遥远,身处远方就仿佛把自身也遗忘了。湖面上的积雪覆盖着残破的波岸,只有船灯陪伴着孤独的夜行人。在异乡停留了多日必须要回到故乡,要珍惜故乡那美好的春天。
注释
停留多日。旬,十日为一旬,这里指较长时间停留。在古诗中常用来表示在某地停留较久。;珍惜,重视。这里表达对故乡春天的珍惜,也蕴含着对故乡和亲人的珍视之情。在古代诗词中常用来表达对某种事物或情感的重视。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。通过‘望乡偏恨路’与‘在远并遗身’的对比,突出了身处异乡的孤独与对故乡的思念。烘托方面,‘湖雪残波岸’的景物描写,烘托出夜晚的清冷孤寂,与诗人孤独的心境相契合。情感表达上,充分展现了诗人对故乡深深的眷恋之情,即使身处异地,仍时刻牵挂着故乡的亲人与春天。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘湖雪残波岸’所描绘的景象,给人以清冷之感。主题思想上,以除夕这一特殊时刻为背景,表达了游子对故乡的思念和对亲情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。