泊严滩
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
落落江湖老鹖冠,扁舟秋水正漫漫。
吾生可是羊裘客,垂钓还来七里滩。
译文 / 白话释义
孤独地在江湖间漂泊,年老而头戴鹖冠,小船在漫漫秋水中前行。我这一生能否像那披着羊裘的隐士,也来到七里滩垂钓。
注释
以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗,至死不却,武士冠鹖,以示英勇。此处代指隐士的帽子。;指东汉严光。他少有高名,与刘秀同游学。刘秀即位后,严光变名姓,披羊裘隐钓济中。后常被用来指代隐士。;一名七里濑,在浙江桐庐县严陵山西。东汉严光曾在此隐居垂钓。
赏析
从文学手法上看,首句‘落落江湖老鹖冠’,‘落落’一词写出了诗人的孤独寂寥之感,‘老鹖冠’用典,鹖冠在古代为隐士之冠,暗示诗人有隐士情怀。‘扁舟秋水正漫漫’描绘出一幅扁舟在秋水中漂浮的画面,以景衬情,借秋水的漫漫无边来烘托自己漂泊无依的心境。在情感表达方面,全诗充满了对隐士生活的向往以及自身漂泊江湖的孤寂和无奈。在意境营造上,诗中的江湖、扁舟、秋水等意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想上,表达了诗人对隐士生活的憧憬,同时也流露出在现实生活中的不得志与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。