泊姚江
宋 · 王安石 · 五言绝句
原文
轧轧橹声急,苍苍江日低。
吾行有定止,潮汐自东西。
译文 / 白话释义
船桨发出轧轧的急促声响,苍茫的江上太阳已经低垂。我的行程有着固定的起止之处,潮水却只是自行东来西去。
注释
象声词,形容机器、车、船等发出的声音,此处形容橹声,音yà yà;拨水使船前进的工具,外形略似桨,但较大;深青色,这里用来形容江面上天色的苍茫;固定的停留之处;由于月亮和太阳的引力而产生的水位定时涨落的现象
赏析
从文学手法上看,首联‘轧轧橹声急,苍苍江日低’运用了视听结合的手法,‘轧轧’的橹声是听觉描写,‘苍苍’的江日是视觉描写,生动地勾勒出一幅日暮江行图。‘急’字写出橹声的节奏,也暗示出行船者的匆忙或者心情的急切;‘低’字描绘出太阳快要落山的景象,营造出一种低沉、压抑的意境。颔联‘吾行有定止,潮汐自东西’则是一种对比手法,将自己行程有定与潮水的东西向无规律流动相对比,在这种对比之中,可能蕴含着诗人对自身命运或者生活轨迹的一种感慨,自己的行程犹如被某种力量确定好了方向,而潮水却可以自在东西。情感表达上,既有行旅中的那种漂泊感,又有一种对自身境遇的无奈与喟叹。主题思想上,可能是通过江行的所见所感,来表达对人生轨迹、命运无常等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。