破一字步黄仲则感旧四章元韵

现代 · 张月宇 · 七言

原文
别路依稀怅望遮,非关薄霭或流霞
风中昔许同舟诺,雾里今看隔岸花
纵断罗浮千里梦,犹期洛浦五云车
羁身岁暮情何已,恐负南山萼绿华
客自江南镇日酲,春风犹唤鹧鸪声
已知司马千金赋,难续文君一段情
汗雨凭谁摇仄影,梨云笑梦误平生
阑前独坐团栾月,怕向桑间濮上行
倚徙蓝桥乱绪频,无妨离袂酒痕新
千年已系同心锁,一刹何成陌路人
雨带梨花飘若雪,风纹江月碎如鳞
沈园故事留传久,不意于今合此身
妆台影合尚依然,何独温情幻化烟
调尽银筝难度曲,倾残玉斝不成眠
题愁书秃三千管,抱恨封存亿万年
梦里重逢疑是梦,伊人犹诉待君怜
译文 / 白话释义

分别的道路模糊不清,令人惆怅地回望,这并非是因为薄薄的雾气或者流动的霞光。过去在风中许下同舟共济的承诺,如今在雾中却只能看到隔岸的花朵。即使截断了去罗浮山的千里梦,仍期待着能乘坐洛水女神的五彩车。身处异乡年末,情感如何能停止,恐怕辜负了南山的萼绿华。客居江南整日昏昏沉沉,春风还在呼唤着鹧鸪的叫声。已经知道司马相如的千金之赋,难以续写卓文君的一段情。汗水如雨,凭借谁来摇去倾斜的身影,梨花般的梦境笑我误了一生。阑干前独自坐着团圆的月亮,害怕前往那桑间濮上的游乐之地。倚靠在蓝桥边,思绪纷乱频繁,不妨碍离别的衣袖上还留有新的酒痕。千年已经系上了同心锁,一刹那却成了陌路人。雨带着梨花飘落如同雪花,风纹般的江月破碎如同鱼鳞。沈园的故事流传已久,没想到如今自己却与它相合。妆台的影子依然还在,为何唯独温情化作了云烟。调尽银筝也难以弹出曲调,倾尽玉杯也无法入睡。写尽忧愁,笔头都秃了三千管,怀着怨恨封存了亿万年。梦中重逢却怀疑是梦,那伊人还在诉说等待你的怜惜。

注释

传说中的仙女名,常被用来指代美丽的女子或美好的情感。此诗中借指诗人心中的美好情感。;因醉酒而神志不清,这里形容客居江南时整日昏沉的状态。;即卓文君,西汉才女,与司马相如的爱情故事流传千古。诗中借指诗人所怀念的女子。;古代传奇中的爱情之地,后常用来指代男女之间的爱情。此处诗人以蓝桥自比,表达对爱情的执着。;南宋时绍兴的一处园林,陆游与唐婉在此有一段凄美的爱情故事,后成为爱情的象征。诗中提及沈园,暗示诗人与所怀念之人的爱情故事。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比、象征等手法。如‘风中昔许同舟诺,雾里今看隔岸花’,将过去的承诺与如今的相隔进行对比,突出了时光变迁和人事无常。象征手法体现在‘千年已系同心锁,一刹何成陌路人’,以同心锁象征长久的感情,以陌路人象征瞬间的疏离,富有深意。情感表达上,诗人将对过去感情的眷恋、对时光流逝的感慨、对分离的痛苦等情感交织在一起,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘雨中梨花’‘风纹江月’等景物描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想方面,主要表达了对过去感情的追忆和对现实的无奈,以及时光不可逆转的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。