破一字步黄仲则感旧四章元韵 其二

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
客自江南镇日酲,春风犹唤鹧鸪声
已知司马千金赋,难续文君一段情
汗雨凭谁摇仄影,梨云笑梦误平生
阑前独坐团栾月,怕向桑间濮上行
译文 / 白话释义

客人从江南整日沉醉,春风还在呼唤着鹧鸪的声音。已经知道司马相如那价值千金的赋,却难以延续卓文君那样的一段情。汗水如雨凭借谁来摇动那倾斜的身影,梨花如云般的梦境笑着误了一生。栏杆前独自坐着团圆的月亮,害怕走向那桑间濮上的游乐之地。

注释

因饮酒过量而神志不清,这里形容客人从江南归来后整日沉醉的状态。;指司马相如,西汉辞赋家,以《子虚赋》等作品闻名。这里借司马相如的故事来表达自己对感情的感慨。;即卓文君,司马相如的妻子,她与司马相如的爱情故事流传千古。此处用文君指代曾经的感情。;形容出汗很多,像下雨一样,形象地描绘出诗人内心的焦虑和疲惫。;梨花如云,常用来比喻美好的梦境或虚幻的景象,这里体现了诗人对过去美好感情的追忆,却又深知其如梦般虚幻。

赏析

在这首诗中,诗人运用了多种文学手法。意境上,通过‘江南’‘春风’‘鹧鸪声’等营造出一种凄迷、惆怅的氛围,如‘春风犹唤鹧鸪声’,将自然之景与内心的愁绪相融合。写作手法上,‘已知司马千金赋,难续文君一段情’运用了典故,以司马相如和卓文君的爱情故事为喻,表达了对过去感情的感慨和无法挽回的无奈。情感表达方面,诗人以‘客自江南镇日酲’开篇,展现出内心的迷茫和沉醉,整首诗流露出对过去感情的怀念以及对现实的无奈与惆怅。主题上,主要围绕着感情的失落与追忆展开,深刻地反映了诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。