破一字步黄仲则感旧四章元韵 其三
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
倚徙蓝桥乱绪频,无妨离袂酒痕新
千年已系同心锁,一刹何成陌路人
雨带梨花飘若雪,风纹江月碎如鳞
沈园故事留传久,不意于今合此身
译文 / 白话释义
在蓝桥边徘徊,纷乱的思绪不断涌现,离别时的衣袖沾染着新的酒痕也无妨。千年已经系上了同心锁,一瞬间却为何成了陌路人。雨带着梨花飘落如雪花般,江月的波纹破碎如鱼鳞般。沈园的故事流传已久,没想到如今却在我身上应验了。
注释
徘徊,流连。形容在蓝桥边来回走动,心绪不宁。;传说中裴航遇仙女云英之处,后常指男女邂逅或定情之地。这里借指与过去相关的地方。;一种锁形饰品,常被恋人用来象征爱情的坚贞。这里表示曾经的爱情誓言。;南宋时的一处园林,陆游与唐婉曾在此相遇,后成为爱情悲剧的象征。这里借指类似的爱情故事发生地。
赏析
文学手法方面,运用了对比,如‘千年已系同心锁,一刹何成陌路人’,将长久的坚守与瞬间的转变进行对比,突出命运的无常。情感表达上,通过‘乱绪频’‘离袂酒痕新’等细节,展现出内心的痛苦与不舍。意境营造上,‘雨带梨花飘若雪,风纹江月碎如鳞’描绘出一幅凄美的画面,雨、梨花、风、江月等元素相互交融,营造出悲凉的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的变幻无常,以及爱情的易逝。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。