破贼
明 · 韩邦靖 · 五言律诗
原文
破贼安平日,俱传靡孑遗。
近闻屯霸上,复似渡淮时。
平野旌旗合,川原鼓角悲。
中丞欲全胜,且未发偏师。
译文 / 白话释义
在击破贼寇天下太平的时候,都传说贼寇没有剩余。最近听说军队屯驻在霸上,又好像当年渡过淮河的时候。平旷的原野上旌旗招展聚合在一起,山川原野间鼓角声悲怆。御史中丞想要获得完全的胜利,暂时还没有派出侧翼的军队。
注释
靡,无、没有;孑遗,遗留、剩余。全词表示没有剩余。;聚集、驻守,这里指军队的屯驻。;官名,御史中丞的简称,在诗中代指军队的指挥者。;指主力军以外的部分军队。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战前紧张肃穆的氛围,平野、旌旗、川原、鼓角等意象组合,让读者仿佛置身于战争即将爆发的场景之中。从写作手法来看,首联运用了欲抑先扬的手法,先说破贼后的安宁,以为贼已被全歼,然后通过后面三联的描写揭示贼患尚存的现实。颔联采用对比,将现在屯霸上和过去渡淮时联系起来,暗示贼寇势力依然存在且形势严峻。情感表达方面,诗中既有对战争局势的担忧,也有对中丞决策的期待,希望能取得全胜。主题思想围绕着贼乱未平,军队面临新的作战局势,表达了对战争走向的关注与期待胜利的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。