泊丈亭寄翁见海中丞
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
孤松山畔影亭亭,有客盘桓独抱情。
古瑟自传流水调,新诗应与国风评。
且看云雨膏中野,肯把寒泉忘旧盟。
半醉将来天欲晚,寥寥远道少人行。
译文 / 白话释义
在孤松的山畔影子孤单地挺立着,有一位客人来回徘徊独自怀着情思。古老的瑟自然弹奏出如同流水般的曲调,新写的诗应该可以和《国风》相评比。暂且看那云和雨滋润着原野之中,怎肯把那寒泉之约忘记。半醉之时将要入夜,漫长的道路上行人稀少。
注释
徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;古代的一种弦乐器。瑟在古代文化中有特殊的地位,常与琴一起被提及,如‘琴瑟和鸣’等典故。;滋润,此处‘云雨膏中野’是说云雨滋润原野。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤松’‘影亭亭’描绘出一种孤寂的景象,以景衬人,‘有客盘桓独抱情’直接点出人物的孤独情怀,情景交融。颔联‘古瑟自传流水调’用了典故,将瑟音比作流水,富有古韵,且通过‘古瑟’与‘新诗’的对仗,使诗句工整。颈联‘云雨膏中野’是一种自然景象的描写,‘肯把寒泉忘旧盟’则是从自然景象转到内心的坚守,借景抒情,表达不忘旧约的情感。尾联‘半醉将来天欲晚,寥寥远道少人行’再次营造出一种寂寥的氛围,以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗主要表达了一种孤独寂寞又坚守内心约定的复杂情感。在意境营造方面,通过孤松、人影、古瑟、云雨等意象,营造出孤寂、清冷又带有一丝古雅的意境。主题思想围绕着孤独之人的情思与坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。