泊樟镇谒宝金山

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
清江之水清悠悠,行人发棹江之头
封溪晚泊集千艇,宝金晨谒登层楼
山川感慨今古事,草木变衰天地秋
我来再拜何所祝,四海永清蒙帝休
译文 / 白话释义

清江的江水清澈而悠长,出行的人从江水的源头划船出发。傍晚在封溪停船聚集了上千艘小船,早晨登上宝金山拜谒并登上高楼。面对山川感慨古往今来的事情,草木衰败显示出天地间的秋意。我前来再次拜谒又有什么祝愿的呢?只愿四海永远清平承受皇帝的美意。

注释

船桨,这里指代船。如‘桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。’;拜见,进见。多用于下对上或幼对长。;高楼。在古典诗词中常被用来登高望远,引发情思,如‘少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。’

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了白描的手法,简单勾勒出清江行船、樟镇泊船以及登宝金山层楼的行程画面,如同一幅淡雅的山水行旅图卷。在情感表达方面,颈联通过对山川、草木的描写,由眼前之景引发对古今之事的感慨,有一种世事无常、时光易逝的怅惘之情。在意境营造上,‘清江之水’‘山川’‘草木’等构建出一种开阔而略带萧瑟的意境,江水悠悠、山川依旧,但草木已衰,烘托出一种沧桑感。主题思想上,此诗在描述旅途所见所感的基础上,尾联表达了对四海清平、帝业兴盛的美好祈愿,有一定的政治寄寓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。