破阵子 其二 闰重三
近代 · 张伯驹 · 诗词
原文
客里几酬佳节,今年两度芳辰
曲水将愁流不尽,杜宇催归唤更频,东风吹暗尘
柳絮未曾飘恨,梨花依旧销魂
乐事又成他日泪,醉眼重看劫后春,新人思故人
译文 / 白话释义
在旅途中多次度过佳节,今年却两次迎来美好的时辰。弯曲的流水仿佛带着忧愁流个不停,杜鹃鸟不停地催促归乡,东风吹起了暗尘。柳絮还没有飘起就已经带来了愁恨,梨花依旧让人黯然销魂。快乐的事情又将成为日后的眼泪,醉眼朦胧中再次看到劫后的春天,新的人思念着旧的人。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘客里’即指在京城或朝廷以外的地方。;古代习俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,认为可祓除不祥,后人因引水流环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,故称‘曲水’。这里的‘曲水将愁流不尽’,用曲水的流淌来象征愁绪的连绵不绝。;即杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征。‘杜宇催归’突出了游子的思乡之情,仿佛杜鹃鸟在不断催促他们回家。;春天的风,常带来温暖和生机,但在这首词中,东风吹起暗尘,营造出一种凄凉的氛围,暗示着时光的流逝和世事的变迁。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感,使人失去魂魄。‘梨花依旧销魂’表达了梨花依然能引发人们内心深处的悲伤之情。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘杜宇催归’,赋予杜鹃鸟人的情感,生动地表现出客居他乡之人的思乡之情。情感表达上,整首词充满了愁绪,客居之愁、思乡之愁、时光易逝之愁等交织在一起。意境营造上,通过‘曲水’‘东风’‘柳絮’‘梨花’等意象,营造出一种凄清、落寞的意境。主题思想方面,主要表达了客居他乡的游子对故乡和故人的思念之情,以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。