破阵子 其一 闰重三

近代 · 张伯驹 · 诗词

原文
挨了清和时节,再逢上巳佳期
江有夜潮重至浪,春似吴蚕未尽丝,此情人自知
花落还应晚落,燕归却也迟归
更好流觞醒更醉,不信东风唤不回,那须啼子规
译文 / 白话释义

度过了清和这个时节,又迎来了上巳这个美好的日子。江边夜晚的潮水再次到来,涌起波浪,春天就像吴地的春蚕一样,还有未吐尽的丝,这种情感只有相爱的人自己知道。花儿应该是晚些落下,燕子归来却也有些迟了。更妙的是在流觞饮酒中沉醉醒来又沉醉,不相信东风唤不回,哪里还用得着听子规啼叫呢。

注释

古时节日,农历三月初三,人们到水边洗濯,祭祀祖先,以祈福消灾。;吴地所产的蚕,常用来比喻春天的生机和缠绵的情感。在古代诗歌中常被提及,如南朝梁元帝《春日》‘春还应酒至,人归莫信迟。莺藏嫩叶里,蝶度落花时。游丝罥树弱,流吹绕花悲。断丝还共蒂,落花还共枝。日暮含情处,千里起相思。’这里以吴蚕吐丝未尽,暗示春天未完全离去,情感也尚未消散。;古代习俗,夏历三月上巳日人们聚会于水滨,在上流放置酒杯,杯随水流,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这种习俗既能增添聚会的乐趣,又富有诗意,常被文人墨客写入诗词中,如王羲之《兰亭集序》‘引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’在本词中,‘更好流觞醒更醉’描绘了人们在流觞饮酒中的沉醉状态,进一步烘托出节日的欢乐氛围和词人的闲适心情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和拟人的手法,如‘江有夜潮重至浪,春似吴蚕未尽丝’,将江潮与春蚕作比,生动形象地写出了时光的流转和情感的缠绵。情感表达上,词人通过对季节变化、自然景象的描写,抒发了对时光流逝的感慨以及对美好情感的执着。意境营造上,描绘出了一种清幽而略带惆怅的氛围,既有江潮的壮阔,又有春蚕的细腻,二者相得益彰。主题思想方面,主要表达了词人在特定时节的复杂情感,既有对时光的珍惜,又有对美好情感的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。