泊舟
明 · 陆???? · 五言律诗
原文
远道孤舟客,荒村独树烟。
浅沙寒映水,轻漱暗鸣船。
淡月遗墟里,春灯断梦前。
绿林豪客在,童仆夜妨眠。
译文 / 白话释义
行在远道的孤舟上的旅人,看到荒村中有孤树升起炊烟。浅浅的沙滩透着寒意与水相映衬,轻轻的水流暗暗冲击着船只发出声响。淡淡的月光洒在废墟之上,春天的灯光亮起在残梦之前。绿林强盗就在附近,小仆人夜里担心得难以入眠。
注释
冲刷,这里指水流轻轻冲击船只。;废墟,指荒废的村落等。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、冷清又略带危险的意境。从写作手法上看,首联通过‘远道’‘孤舟客’‘荒村’‘独树烟’等意象的组合,一开篇就描绘出孤独寂寥的氛围,对仗工整,给人很强的画面感。颔联的‘浅沙寒映水,轻漱暗鸣船’,‘浅沙’与‘轻漱’、‘寒映水’与‘暗鸣船’相对,描写细腻入微,动静结合,寒和暗字又进一步渲染出清冷的氛围。颈联‘淡月遗墟里,春灯断梦前’,画面感很强,淡月与春灯的对照,遗墟与断梦的呼应,烘托出一种沧桑与落寞之感。尾联‘绿林豪客在,童仆夜妨眠’,笔锋一转,使之前营造的孤寂氛围中又增添了紧张危险的气息,形成鲜明的对比。情感表达上,诗人将旅途的孤独、对环境的不安以及身处潜在危险中的担忧等复杂情感交织在一起。主题思想围绕着旅途中的所见所感,展现出旅人的孤独与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。