玉堂视篆送王学士赴南京
明 · 陆???? · 七言律诗
原文
玉堂清迥似仙家,竹石丛中吏守衙。
视篆只应成故事,汲泉还为浣陈砂。
琪花夜静流金液,槐树春深集乳鸦。
岂向东山长吏隐,北门犹待制黄麻。
译文 / 白话释义
玉堂清幽高远好似神仙居所,官吏在竹石丛中的官衙值守。查看印信恐怕只是成为旧例,汲取泉水也是为了清洗旧砂。夜里琪花静静流淌着金液,春天槐树深处聚集着幼鸦。难道要到东山长久地做吏隐之人吗?朝廷的北门还等待着撰写诏书呢。
注释
掌印视事。篆,官印。;仙境中玉树之花,这里指奇异美丽的花。;古代方士炼的一种丹液,这里形容琪花上的露珠之类在夜色下如同金液般。;幼鸦。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;黄麻,一种用黄麻纸书写的诏书。制黄麻即撰写诏书,这里表示朝廷事务。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写玉堂如仙家般的清幽,以环境描写开篇,为全诗奠定了一种清幽高雅的氛围,其中‘似仙家’运用了比喻的手法。颔联中‘视篆只应成故事’带有一种对常规事务的感慨之情,而‘汲泉还为浣陈砂’则以细节描写增添了官衙生活的意趣。颈联的‘琪花夜静流金液,槐树春深集乳鸦’是精彩的写景之句,对仗工整,‘琪花’与‘槐树’、‘夜静’与‘春深’、‘流金液’与‘集乳鸦’分别相对,动静结合,描绘出一幅静谧又富有生机的画面,琪花流淌金液给画面增添了神秘色彩,春深时槐树上聚集幼鸦又充满生活气息。尾联‘岂向东山长吏隐,北门犹待制黄麻’通过反问句表达出一种积极入世的态度,与前面描写的官衙生活形成一种情感上的关联,主题思想上反映出诗人或诗中人物虽处于清幽的官衙环境中,但仍心系朝廷事务,有一种责任感在其中。整体在意境上营造出清幽又不失生机,且有着积极入世情怀的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。