泊舟

宋 · 赵汝燧 · 五言律诗

原文
舟泊似差早,篙工爱酒坊。
羊群归远陇,柳影恋斜阳。
泽国人千里,暮霞天一方。
茶多不思睡,渔唱听沧浪。
译文 / 白话释义

船儿停靠似乎有些早了,撑船的船工喜爱小酒坊。羊群回返遥远的田埂,柳影留恋着西斜的太阳。水乡泽国之人离家千里,傍晚的彩霞在天的一方。茶水喝多了就不想睡觉,听着渔夫歌唱沧浪之水。

注释

停船靠岸,bó;撑船的船工;通‘垄’,田埂;多水的地区;水乡;古水名,这里指代河流,cāng láng

赏析

这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用了对仗的手法,如“羊群”对“柳影”,“归远陇”对“恋斜阳”,“泽国”对“暮霞”,“人千里”对“天一方”,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造上,描绘出一幅充满生活气息又略带思乡忧愁的画面,通过‘舟泊’‘羊群归陇’‘柳影斜阳’等景象勾勒出一种静谧又有些惆怅的氛围。在情感表达方面,既有对眼前所见景象的喜爱,又透露出淡淡的思乡之情,如‘泽国人千里’一句,含蓄地表达出离家千里的游子情怀。主题思想围绕羁旅漂泊展开,诗人在泊舟之时所见所感,既有对生活小景的描绘,也有内心深处情感的流露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。