泊舟二首 其一

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
蘸岸烟波檥画船,幅巾萧散饯流年
两行杨柳吹晴雪,只著啼莺未著蝉
译文 / 白话释义

画船停靠在岸边,笼罩在烟波之中,我头戴幅巾,洒脱自在地为流逝的岁月饯行。两行杨柳随风飘动,像是吹起了晴日里的雪花,此时只听得到黄莺啼叫,还听不到蝉鸣。

注释

使船靠岸,读音:yǐ;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;潇洒,疏散。;设酒食送行,这里有送别的意味,可引申为对时光流逝的一种‘送别’。

赏析

从文学手法上看,首句‘蘸岸烟波檥画船’,一个‘蘸’字生动地描绘出烟波与岸相接的情景,仿佛烟与波是一支蘸墨的笔,将岸边晕染,此为拟人手法。‘檥’字点明船的停靠状态,用词精准。‘幅巾萧散饯流年’中,‘萧散’一词勾勒出诗人洒脱自在的形象,以一种看似悠闲的状态‘饯流年’,实则蕴含着对时光流逝的感慨,借景抒情。颔联‘两行杨柳吹晴雪’把杨柳飞絮比作晴雪,是比喻手法的运用,形象地写出了杨柳的轻柔与繁茂。从意境营造而言,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,岸边的画船、杨柳、啼莺等意象组合在一起,既有画面感,又有静谧的氛围。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又通过对时光的态度表达出诗人复杂的情感,既有对流年的感喟,又在自然景色中寻找内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。