泊舟女儿港风益厉日醉胡家书其壁

明 · 张穆 · 七言绝句

原文
漭漭湖风吹浪花,数椽茅屋绿烟斜。
小姑妒杀垂杨下,独倚红栏作酒家。
译文 / 白话释义

广阔的湖水被风吹起浪花,几间茅草屋在绿色的烟雾中倾斜着。小女儿嫉妒得要命,独自倚靠在垂杨下的红色栏杆边做着酒肆生意。

注释

形容广阔、浩大的样子。;几间小屋。椽,指放在檩上架着屋顶的木条。;此处指绿色的水汽或烟雾,营造出一种朦胧的氛围。;一般指少女、小姑娘,在这里指在垂杨下做酒肆生意的女子。

赏析

此诗意境开阔,首句描绘湖风与浪花,展现出宏大的自然景象;次句‘绿烟斜’则营造出静谧而略带朦胧的氛围。写作手法上,运用了对比,以小姑的独自倚栏作酒与广阔的湖景形成对比,突出了她的孤独与独特。情感表达上,通过对小姑形象的刻画,流露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看,或许是在描绘一种宁静而带有一丝忧伤的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。