泊舟千亩潭怀陈树滋

清 · 沈德潜 · 五言律诗

原文
悠悠棹扁舟,泛泛清溪曲。
夕阳淡平林,长空下孤惊。
村远断人烟,言就芦洲宿。
遥忆忍饥人,日晚餐杞菊。
译文 / 白话释义

缓缓地划动着小船,在弯曲的清溪上漂荡。夕阳淡淡地照着平展的树林,高空中一只孤鸟飞下。远处的村庄看不到人烟,于是打算到芦苇洲上住宿。远远地思念着忍受饥饿的人,每天晚上吃着枸杞和菊花(充饥)。

注释

划船的一种工具,这里作动词,划船。;这里指孤单受惊的鸟。;生长着芦苇的水中陆地。;枸杞和菊花,这里暗示友人生活艰苦,以杞菊为食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽的氛围。开篇‘悠悠’‘泛泛’两个叠词的使用,生动地描绘出小船在清溪上缓行的状态,奠定了全诗悠然又略带惆怅的基调。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘夕阳淡平林,长空下孤惊’,夕阳下的平林、高空中孤飞而下的鸟,画面简洁而富有感染力,以景写情,孤独之感油然而生。在情感表达方面,既有行舟时的孤独寂寥,又有对友人‘忍饥人’的牵挂。主题思想上,既描绘了泊舟时的所见所感,又表达出对友人生活境遇的担忧。整首诗用词淡雅,意境深远,情与景相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。