泊舟听雨
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
人已就船眠,犬知何处吠
雨来閙秋江,全似茶铛沸
译文 / 白话释义
人已经靠着船入睡了,狗不知在何处叫着。雨落下来搅闹着秋天的江水,那声音就完全像茶铛里的水沸腾一样。
注释
狗叫。;同‘闹’,搅扰、戏耍。nào;温器,似锅,三足。chēng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法。前两句‘人已就船眠,犬知何处吠’,人眠犬吠形成动静对比,描绘出一种静谧又带有一丝生活气息的画面。后两句‘雨来閙秋江,全似茶铛沸’则是非常生动的比喻,将雨落秋江的声音比作茶铛沸腾的声音,把抽象的雨声具象化,使读者能够更真切地感受到那种雨落江水的喧闹感。在情感表达方面,全诗并没有直接抒发强烈的情感,而是通过这种宁静与喧闹的交织,营造出一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上,构建了一幅秋江雨夜图,有人、有犬、有雨、有江,动静相宜。主题思想上,主要是对秋江雨夜这一景象的描写与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。