蒲庵观荷赠张东亭

清 · 彭慰高 · 七言律诗

原文
高柳疏蝉雨后声,槿篱门掩小舟横。
残荷半亩鼻功德,止水一奁心太平。
绛雪山中参道味,白云槛外悟浮生。
只愁里闬形憔悴,饥溺何人共此情。
译文 / 白话释义

高大柳树上稀疏的蝉儿在雨后鸣叫,木槿篱笆门掩着,小船横在一旁。半亩残荷能给鼻子带来功德(享受清香),平静的水面如一面镜子让人心境太平。在绛红色的雪山中参透道理的韵味,在白云下的栏杆外领悟虚幻的人生。只担心乡里之人身形憔悴,有谁能和我一同怀着拯救百姓于饥溺的这种情感呢。

注释

木槿篱笆。木槿是一种植物,其枝条可以编织成篱笆。;这里指鼻子闻到残荷的清香如同获得一种功德般的享受,是一种独特的表述,将嗅觉的美好感受以‘功德’来形容。;奁本指古代妇女梳妆用的镜匣,这里形容水面像一面镜子。;指乡里,里巷。;原指对百姓疾苦的同情,这里表达对乡里百姓生活困苦的担忧。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高柳、疏蝉、雨后、槿篱、掩门、横舟等意象,动静结合,勾勒出一幅宁静的雨后画面,为全诗奠定了静谧的氛围。颔联‘残荷半亩鼻功德,止水一奁心太平’,运用了通感的手法,将视觉上的残荷与嗅觉上的感受相联系,又把平静的水面与内心的平静相类比,独特且富有诗意。在情感表达方面,前两联侧重于对宁静自然景色的欣赏,传达出一种悠然自得之情。颈联则转向对哲理的思考,在山中参道味,在槛外悟浮生,体现出诗人对人生意义的探寻。尾联‘祇愁里闬形憔悴,饥溺何人共此情’情绪一转,由前面的闲适、哲思转为对乡里之人的担忧,表现出诗人心怀百姓的济世情怀,使诗歌的情感内涵更加丰富深厚。在意境营造上,诗中既有宁静的田园意境,又有高远的禅意意境,还有对世间百姓的悲悯意境相互交融。主题思想围绕着对自然的喜爱、哲理的思考以及对百姓的关怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。