曝背和贾汝阳韵

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
四海谁同曝,半檐吾自分
背温如挟纩,气煖欲蒸云
瘦影傍梅见,鼾声隔竹闻
爱君思有献,点窜列生文
译文 / 白话释义

四海之内有谁像我这样晒背取暖呢,半边屋檐下我独自享受着(这阳光)。后背暖和得就像裹着丝绵,气息暖融融好像能使云气蒸腾。消瘦的身影靠着梅花显现,隔着竹林能听到打鼾的声音。喜爱您(贾汝阳)所以想有所奉献,于是修改润色列子的文章。

注释

晒背取暖。古代有曝背取暖养生的做法。;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。;同‘暖’,暖和。;修整字句;润饰。;指列子,战国前期道家代表人物。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海谁同曝,半檐吾自分’运用了对比手法,将自己与四海之人作比,突出自己独自在半檐之下晒背的独特情境。颔联‘背温如挟纩,气煖欲蒸云’通过比喻的手法,把后背暖和比作挟纩(裹着丝绵),把暖融融的气息夸张地形容为能蒸云,生动地描绘出晒背时暖和的状态。颈联‘瘦影傍梅见,鼾声隔竹闻’,视觉描写与听觉描写相结合,瘦影与梅相伴,还有隔着竹林传来的鼾声,营造出一种闲适、静谧的意境。从情感表达来看,全诗表达出一种安于当下、闲适自得的情感,在自己晒背的小事中找到乐趣,同时对友人贾汝阳有爱慕之情,想要通过点窜文章来表达心意。主题思想上,主要围绕晒背这一行为展开,展现出诗人自得其乐的生活态度和对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。