瀑布岭
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
春日云崖晴杳杳,东风山溜晓泠泠。
烟霞密迩神仙府,草木微滋亦有灵。
译文 / 白话释义
春天里,云雾缭绕的山崖晴朗而幽远,东风吹过,山间的水流在清晨发出清泠的声响。烟霞弥漫之处靠近神仙居住的地方,草木稍微得到滋润也仿佛有了灵性。
注释
深远、幽远的样子;山间向下倾注的细小水流。溜(liù);形容声音清越、悠扬。泠(líng);贴近、靠近;稍微得到滋润
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘春日云崖晴杳杳’描绘出春天在阳光照耀下云雾中崖壁的幽远景象,是视觉呈现;‘东风山溜晓泠泠’中‘泠泠’写出山间水流的声音,是听觉描写,动静相衬。在意境营造方面,通过描写云崖、东风、山溜(山间水流)、烟霞、草木等自然元素,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。情感表达上,诗人对瀑布岭的景色充满喜爱与敬畏之情,从对景色细致的描写以及对这里靠近神仙府、草木有灵的描写中可看出。主题思想上,主要是描绘瀑布岭的自然景观以及其独特的神秘氛围,表达对大自然神奇之处的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。