瀑布六首其六

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
悬崖倾注自成川,六月溪风为肃然。
不是化工移用巧,尾闾应亦有穷年。
译文 / 白话释义

瀑布从悬崖上倾泻而下自然形成河流,即使是六月的溪风面对它也变得肃杀起来。若不是大自然造化运用得巧妙,那大海恐怕也会有干涸的时候吧。

注释

指液体从高处倾倒、流泻。;形容十分恭敬的样子,这里指溪风变得严肃、清冷。;指自然的造化者。;古代传说中海水所归之处。闾,lǘ。;指年终、一年到头,这里表示干涸的时候。

赏析

从文学手法上看,首句‘悬崖倾注自成川’直接描写瀑布从悬崖倾泻而下形成河流的壮观景象,简洁而生动地勾勒出瀑布的形态,是白描手法的运用。‘六月溪风为肃然’则侧面烘托出瀑布的气势磅礴,连六月本应温热的溪风在它面前都变得肃然,通过这种对比来强化瀑布的非凡力量。情感表达方面,诗中蕴含着对瀑布壮观景象的惊叹之情,诗人目睹瀑布时被深深震撼。在意境营造上,诗中构建了一个雄伟壮阔、充满力量感的画面,悬崖上的瀑布奔腾而下,溪风凛冽,给人一种大气磅礴的感觉。主题思想上,诗人通过对瀑布的描写,感慨大自然造化的神奇巧妙,表达了对自然伟力的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。