浦城入观告别
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
五载滥竽一素琴,栽桃谩道已成阴。
西山家塾遗风远,南浦波流积岁深。
叙绩不堪程巧拙,趣装宁复计升沉。
临歧卧辙何为祝,乡约亭前有六箴。
译文 / 白话释义
五年间如同滥竽充数般弹奏着一张不加装饰的琴,即便说曾经栽种的桃树已经成荫也是徒然(表示自己成果不大)。西山家塾传下来的风尚影响深远,南浦的水流年复一年积流很深。陈述功绩实在不足以衡量巧妙与笨拙,整理行装哪里还会去计较仕途的升降。面临分别众人挽留我又能说什么祝愿的话呢,乡约亭前有六条规诫(值得大家遵守)。
注释
比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,或拿不好的东西混在好的里面充数。这里是诗人自谦之词,出自《韩非子·内储说上》‘齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。’;休说、别说,含有空说、徒说的意思。;整理行装。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。;躺在车道上,阻止车辆前行,多用来表示对贤明官吏的挽留。;六条规诫,这里指代家乡的道德规范之类的内容。
赏析
从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,‘滥竽’一词将自己比作滥竽充数之人,表现出诗人的谦逊态度。颔联通过‘西山家塾遗风远,南浦波流积岁深’,对仗工整,借景抒情,以西山家塾的遗风和南浦的波流,传达出对家乡的深厚情感和对传统的敬重。颈联中‘叙绩不堪程巧拙,趣装宁复计升沉’直抒胸臆,表现出诗人对功名利禄的淡泊态度。尾联‘临歧卧辙何为祝,乡约亭前有六箴’以景作结,给人留下思考的空间,同时也点明了对家乡的牵挂以及对家乡传统道德规范的重视。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽深远,主题思想围绕着离乡告别、对家乡的情感、淡泊名利等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。