浦川方仲观入城从学继入公门今归侍亲求诗
元 · 许谦 · 五言律诗
原文
百里来为学,违亲半载馀
暮云飞故里,秋露浥行车
红叶蝉声老,黄花雁影疏
汉朝尊吏事,何必业诗书
译文 / 白话释义
从百里之外前来求学,离开亲人已经有半年多了。傍晚的云朵飘向故乡,秋天的露水沾湿了行车。红叶上的蝉声显得苍老,黄色的菊花旁大雁的身影稀疏。汉朝重视官吏的事务,又何必一定要以诗书为业呢。
注释
沾湿,浸润。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘秋露沾湿行车,烘托出一种湿润的氛围。;年老,六十岁以上的人。如‘耆宿大贤’,这里指有经验、德高望重的人。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。通过描绘暮云、秋露、红叶、黄花等自然景象,营造出了一种秋意盎然、略带思乡之情的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘暮云飞故里,秋露浥行车’,‘红叶蝉声老,黄花雁影疏’,使诗句在形式上更加整齐优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,既表达了求学的决心和对亲人的思念,又流露出对汉朝重视吏事的感慨,情感真挚而深沉。主题上,探讨了求学与从事吏事的关系,引发人们对人生道路的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。