浦东白诗楼

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
只把清哦换白头,骚情选思入冥搜。
楼居疑与仙人借,诗卷当从天地留。
东海倚涛孤枕夜,西山开雨断髭秋。
最怜老子兴不浅,崔颢时时接梦游。
译文 / 白话释义

只是用清雅的吟诗声换来了满头白发,诗兴与思绪深入到幽远之处探寻。居住的高楼疑似向仙人借来,所作的诗卷应当在天地间留存。夜晚独自靠着枕头听东海的波涛声,秋天对着西山的雨捋断胡须。最让人喜爱的是老夫我诗兴颇高,常常像在梦中与崔颢相接应。

注释

轻声吟诗。哦,有吟哦之意。;指《离骚》所体现的情调,后泛指诗的情调。;尽力寻找,搜集。这里指深入地思索探寻诗歌创作的灵感等。;掉落的胡须。髭,嘴上边的胡子。;诗人的自称,是一种比较豪放、诙谐的自称方式。

赏析

从文学手法上看,首联‘只把清哦换白头,骚情选思入冥搜’对仗工整,‘清哦’对‘骚情’,‘换白头’对‘入冥搜’,生动地写出诗人沉浸于诗歌创作的状态,用‘换白头’这种夸张的手法体现创作的艰辛与持久。颔联‘楼居疑与仙人借,诗卷当从天地留’运用想象和夸张,楼如仙人所借,诗卷要留存天地之间,表现出诗人对自己居住之所的超凡之感以及对自己诗作的高度自信。颈联‘东海倚涛孤枕夜,西山开雨断髈秋’通过描写东海的波涛、西山的秋雨等自然景象,以景衬情,烘托出诗人孤独、寂寥的心境,同时‘孤枕夜’‘断髈秋’这样的词语组合也营造出一种萧瑟凄凉的意境。尾联‘最怜老子兴不浅,崔颢时时接梦游’中以‘最怜’表达自己的情感态度,将自己与崔颢相比,体现出诗人对诗歌创作的热爱以及对自己诗歌境界的追求。整首诗表达了诗人对诗歌创作的痴迷、对自身诗歌价值的自信以及在生活中的孤独寂寥之感,主题围绕诗人的诗歌创作生活与心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。