仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗为报聊以塞后时之责耳 其二

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
相国风流元有种,徐卿裙屐固应稀
青衫好着君犹未,黄髪无多我合归
清梦晓听湖上雨,暮年犹借水边扉
南来未是安巢鸟,拟趁西风著处飞
译文 / 白话释义

我从武林归来,承蒙舒元相、徐美祖等诸位都赠送诗作。刚回来身体老迈疲倦尚未恢复,姑且用这两首诗作为回复,权且用来应付以后的索诗之责罢了。其二:相国的风流原本是有传承的,徐卿的风度行止本来就很稀有。你还没能穿上青衫(实现抱负),我头发已经快掉光了应该归隐了。清晨在清梦中听着西湖上的雨声,到暮年仍然借住在水边的房屋。我从南方来并非是已经安定下来的鸟儿,打算趁着西风飞到各处去。

注释

古代官名,为百官之长,这里可能代指身份高贵或有地位的人。;原指衣服和鞋子,这里形容人的风度、仪态。;在唐代,官职低的官员穿青衫,这里可指代仕途功名。;指老年人头发由白转黄,常用来代指老人。;门,这里指水边的住所。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘相国风流元有种’,借相国的风流有种(有传承)来暗示人物的不凡气度,‘徐卿裙屐固应稀’也是通过对徐卿风度稀有的描写来衬托出友人的独特形象。颔联‘青衫好着君犹未,黄髪无多我合归’对仗工整,通过对比‘君’与‘我’的状态,‘青衫’代表仕途功名,未着青衫说明友人还未实现抱负,而‘黄髪’表示年老,自己年老该归,在对比中传达出一种人生状态的差异与感慨。颈联‘清梦晓听湖上雨,暮年犹借水边扉’营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,清晨在清梦之中听湖上之雨,暮年还借住在水边住所,画面感很强。尾联‘南来未是安巢鸟,拟趁西风著处飞’以鸟自比,说自己并非安定之鸟,还要趁西风到处飞,表达出不安于现状、仍然想要有所作为的情感,使主题思想更加深刻,表达了诗人对人生的思考,既有对友人境遇的关注,也有对自身暮年状态的感叹,同时还透露出一种不甘寂寞、想继续探索人生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。