扑蝴蝶近・扑蝴蝶

分开金钗束起发髻，在这洞府之地难以分别。饯行的酒和短短的离歌，啼哭的泪痕凝结在舞动的衣袖上。马嘶鸣着，霜露湿滑，走过桥梁转过道路，人依靠着古老的柳树。黎明的天色逐渐分明，星星和北斗也能分清了。这离愁别绪怎能分辨剖析。我的心就好像，倾入了万千斗的离愁之中。垂下马鞭久久站立，伤心又因饮酒而生病。十年间梦中的佳人，就像二月花丛中的豆蔻。春风又是为谁依旧吹拂呢。

束发于头顶。绾，wǎn，盘绕、系结。；离别的酒。觞，shāng，古代酒器。；短的歌曲，阕，què，歌曲或词一首叫一阕。；此处形容泪痕凝结，像冰一样。；分辨、剖析。剖，pōu，破开。；因饮酒过量而身体不适。；这里代指美人、佳人。；比喻少女。

从文学手法上看，上阕主要通过描写离别时的场景和人物动作来烘托离别的哀伤。如‘分钗绾髻’直接点明离别的场景，‘啼痕冰舞袖’运用细节描写，将离别的悲伤具象化。下阕则更多地运用了抒情和比喻的手法，‘心儿一似，倾入离愁万千斗’把无形的离愁比作万千斗的东西，生动地表现出离愁的沉重。在情感表达方面，整首词充满了离别的愁苦和对爱人深深的思念。‘怎分剖’一句表达出离人对离愁难以言说、无法排解的无奈。‘十年梦里婵娟，二月花中豆蔻’通过回忆往昔美好时光，进一步加深了这种思念和遗憾之情。在意境营造上，词中的‘晓色渐分星斗’‘马嘶霜滑’等描绘出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的主题相契合。主题思想围绕离别与思念展开，深刻地表现出离人在分别时刻内心的痛苦与不舍。