原文

光阴转指。

百岁知能几。

儿时童稚，老来将耄矣。

就中些子强壮，又被浮名牵系。

良辰尽成轻弃。

此何理。

若有惺惺活底，必解自为计。

清尊在手，且须拚烂醉。

醉乡不涉风波地。

睡到花阴正午，笙歌又还催起。

译文 / 白话释义

光阴在手指轻弹间流转。人活百年又能有多久呢？儿时是天真幼稚的孩童，老来就将近八九十岁了。就在这中间稍微有些强壮的时候，又被虚名所牵绊。美好的时光全都轻易抛弃。这是什么道理呢？如果是聪慧机灵之人，必然懂得为自己打算。美酒在手中，就应该暂且尽情喝个烂醉。醉乡是个没有风波的地方。在花阴下睡到正午，乐声歌声又再次将人催起。

注释

形容光阴过得很快，就像手指转动一样。；八九十岁的年纪，泛指老年。；一点儿，少许。；聪慧机灵的样子。；酒器，这里指代美酒。；舍弃，不顾惜。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇便以光阴流转起笔，通过儿时、老来以及中间强壮时的不同状态的对比描写，突出人生易逝以及被浮名所累的无奈。如‘儿时童稚，老来将耄矣。就中些子强壮，又被浮名牵系。’情感表达方面，词中充满了对光阴虚度、被浮名所累的惋惜和无奈之情，同时又有一种想要逃避现实，沉醉于醉乡的消极情绪。在意境营造上，‘醉乡不涉风波地。睡到花阴正午，笙歌又还催起。’描绘出一种醉乡的宁静闲适与被笙歌催起的无奈现实的反差意境。主题思想围绕着对光阴、浮名以及人生态度展开，表达了对时光匆匆的感慨，对浮名的厌倦以及对醉乡的向往。

主题与意象

叹光阴厌浮名思醉乡直抒胸臆人生感怀闲适意境

扑胡蝶・扑蝴蝶