仆将有江西之役证公老师自龙溪来访仆于家
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
两翁投老各华颠,往事重论亦黯然。
只有高情无岁月,相看依旧似当年。
译文 / 白话释义
两位老人到老了都已头发花白,重新谈论往事也觉得心情低沉。只是高尚的情怀不受岁月影响,互相看着还和当年一样。
注释
到老,临老。;白头。颠,头顶。华,花白。huá diān;情绪低落、心情沮丧的样子。;高尚的情怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘两翁投老各华颠’,通过描写两位老人头发花白的形象,直接入题,为下文的回忆与情感抒发做铺垫。‘华颠’这一细节描写生动地刻画出人物的外貌特征。‘往事重论亦黯然’,运用直抒胸臆的手法,表达出对往事的感慨,往昔的回忆涌上心头,心中难免有几分黯然神伤。情感表达上,此诗既有对岁月流逝、容颜老去的感慨,又有一种超越岁月的高情在。在岁月的变迁中,诗人与友人虽已年老,但情谊依旧,这种情感复杂而深沉。在意境营造方面,诗中描绘出两位老人在暮年之时重聚,谈及往事的画面,画面带有一种淡淡的沧桑感。主题思想围绕着老年挚友之间的情谊以及对岁月和往昔的感怀展开,表现出友情不因岁月而褪色的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。