浦口别印昆入都

清 · 陈三立 · 七言绝句

原文
扬子江声日夜喧,历阳树色暗郊原。
车尘千里春风道,应湿襟前岱岳痕。
译文 / 白话释义

扬子江的涛声日夜喧闹不停,历阳的树色让郊外的原野显得暗淡。千里的道路上都是车马扬起的灰尘,春风吹拂下,想必会沾湿我衣襟上前去泰山(岱岳)留下的痕迹。

注释

地名。;可能是诗人友人的名字或者别号。;古地名。;泰山的别称。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视听结合的手法,'扬子江声日夜喧'是听觉描写,江声的喧闹写出了环境的一种动态感;'历阳树色暗郊原'是视觉描写,树色暗郊原营造出一种略显低沉压抑的氛围。颔联则通过想象的手法,想象千里车尘的道路上,春风会沾湿自己去泰山的痕迹。在情感表达上,前两句写景似乎蕴含着离别的愁绪,江声喧闹和树色暗郊原可能暗示着诗人内心的不安与不舍。后两句中对千里道路的想象,在春风这个美好的意象里却有襟前岱岳痕被湿的情境,进一步体现出对友人离别的惆怅和对友人行程的关切。在意境营造上,整体画面是扬子江畔、历阳郊原这样开阔却又有些黯淡的场景,与离别的主题相呼应,烘托出淡淡的哀愁。主题思想主要是表达对友人离别的不舍和对友人远行的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。