扑满

清 · 刘纶 · 诗词

原文
皤其腹,缄其口。上如覆盎下如臼,匪卮而漏瓶而守。
小儿宝之比钱薮,使我空囊日见丑。瘦妻笑扑手,急为小儿剖。
今日????????馎饦百不有,他日逡巡与耶试取酒。汉缿前,唐匦后,肖物于兹得八九。
那知周庙间,欹器垂铭久。格人元龟宁尔咎,且待朝来廪饩关,恣尔高擎画叉走。
译文 / 白话释义

扑满肚子很大,口却被封着。上面像翻过来的盆子下面像臼,不是酒杯却像漏瓶一样被守着。小孩子把它当作藏钱的宝贝,让我钱袋空空日益窘迫。消瘦的妻子笑着拍手,急忙为小孩子打开扑满。如今连面饼汤饼都没有,日后犹豫着跟爹爹试着拿这钱去打酒。汉代的缿和唐代的匦之前,在这方面相似之处有八九分。哪里知道在周朝宗庙之中,欹器上铭刻的警示已经很久了。仁人贤士哪里会责怪你(扑满)呢,就等早晨来了粮食俸禄有关之事(再处理你),任凭你高举画叉离去。

注释

为我国古代人民储钱的一种盛具,类似于现代人使用的储蓄罐。;大的样子,这里形容扑满的腹部很大。;封闭、闭住,这里指扑满的口是封住的。;一种腹大口小的盛器。;中间下凹的舂米器具。;同‘非’,不是。;古代盛酒的器皿。;钱财聚集的地方,这里指小孩子把扑满当作存钱的宝贝。;干的饴糖,一种面食。;汤饼,一种面食。;有所顾虑而徘徊或不敢前进。;古代一种接受告密文书的器具。;箱子,小匣子,常指古时的一种告密用的匣子。;古代一种倾斜易覆的盛水器。水少则倾,中则正,满则覆。常置于座右以戒满盈。;至道之人,有识之人。;大龟,古代用以占卜,引申为借鉴。;旧指由官府供给的粮食之类的生活物资。;用以悬挂或取下高处立幅书画的长柄叉子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写,如对扑满形状的细致描写‘皤其腹,缄其口。上如覆盎下如臼’,生动地勾勒出扑满的样子。在情感表达上,诗中既有对家庭贫困状况的无奈,如‘小儿宝之比钱薮,使我空囊日见丑’,也有对扑满这一事物的感慨。在意境营造上,通过对扑满以及家庭场景的描写,构建出一种略显窘迫却又充满生活气息的意境。主题思想围绕扑满展开,借扑满来反映家庭经济状况、生活琐事,同时也融入了对历史上类似器物的思考,有一定的借物讽喻的意味,借扑满的特点来暗示生活中的储蓄、节制等观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。