普满题潞州佛舍

唐 · 不详 · 五言绝句

原文
此水连泾水,双珠血满川。青牛将赤虎,还号太平年。
译文 / 白话释义

这水连着泾水,两颗珠子沾满鲜血遍布河川。青牛带着赤虎,仍然号称太平之年。

注释

水名,发源于宁夏,经甘肃、陕西流入渭河。;这里可能是一种特殊的象征物,具体含义要结合当时的社会文化背景推测,诗中形容沾满鲜血,应是暗示与血腥事件相关的事物。;在中国古代文化中,青牛有特殊的象征意义,如老子骑青牛出函谷关,此处作为一个独特的意象用于诗中构建某种情境或暗示某种势力等。;红色的老虎,是诗中的意象,与青牛一起构建出奇特的画面,其背后可能象征着某种特殊的力量或者现象。;带领,此处是一种拟人化的用法,让青牛带领赤虎,构建起两者之间的关系,使画面更具动态感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用象征和隐喻的手法。‘双珠血满川’画面感强烈且血腥,用双珠沾满鲜血这样奇异的景象,暗喻着某种残酷的事件或者动荡的局势。‘青牛将赤虎’,青牛和赤虎都是意象的呈现,它们的组合不寻常,或许暗示着不同势力的相互关联或斗争。情感表达方面,诗中蕴含着一种对现实的讽刺,名为‘太平年’,然而前面的景象却满是血腥与奇异的组合,这种反差表达出作者对所谓‘太平’表象下隐藏的黑暗与混乱的批判。在意境营造上,诗营造出一种荒诞、血腥又充满矛盾的意境。主题思想则是通过对奇异意象的描绘,揭示社会现实的虚伪与黑暗,表达对真实太平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。