圃内

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
长夏日已晚,归鸟皆投林
幽独悦兹圃,把书行且吟
花竹流芳净,蔬果生意深
两间有妙趣,长契静者心
译文 / 白话释义

漫长的夏日天色已晚,归巢的鸟儿都飞向树林。我独自愉悦地处在这个园圃之中,手拿着书一边走一边吟哦。园中的花卉和翠竹散发着芬芳、纯净美好,蔬果生机盎然。这天地之间有奇妙的意趣,长久契合宁静之人的心境。

注释

幽静孤独,这里指诗人独自享受园圃的幽静。;这个园圃。‘兹’为指示代词,意为‘这’‘这个’;‘圃’为园圃的意思。;散发香气,这里形容花竹的香气散发。;生机、生命力,描绘蔬果充满生机的样子。;长久契合。‘长’表示长久;‘契’有契合、符合之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写归鸟投林的景象,点明时间已晚,为下文自己在圃内的活动做铺垫,是一种以景衬情的手法。颔联直接写自己在圃内的状态,‘幽独悦兹圃’表明自己独处园圃的愉悦,‘把书行且吟’描绘出一种悠然自得的形象。颈联描写圃内的花竹蔬果,‘流芳净’‘生意深’分别从嗅觉和视觉的角度写出花竹的美好和蔬果的生机,用词精炼且富有表现力。在情感表达方面,全诗传达出一种对园圃生活的喜爱之情,在这宁静的园圃之中,远离喧嚣,手不释卷,吟诗赏景,充满了闲适之感。在意境营造上,诗中描绘出一个宁静、充满生机、富有雅趣的园圃意境,有晚归的飞鸟,有芬芳的花竹,有充满生机的蔬果。主题思想上,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。