蒲圻城头晚眺有怀仲丹都中

清 · 施山 · 七言律诗

原文
山山黄叶兼红叶,松竹萧森掩映之。
云里谯楼双塔迥,鸟边暮雨片帆迟。
风光绝妙秋深后,客思苍然独立时。
忽见洞庭霜橘至,故人京国最相思。
译文 / 白话释义

蒲圻城头傍晚眺望时心中怀想在京城中的仲丹。座座山上黄色树叶夹杂着红色树叶,松树和竹子在风中萧瑟阴森地相互掩映。云雾之中瞭望楼和两座塔高远突出,鸟儿旁边傍晚的雨让一片孤帆缓缓前行。秋深之后的风光美妙绝伦,客居他乡之人思绪苍茫在独自站立的时候。忽然看见从洞庭来的带着霜的橘子,这最让我思念在京城的老朋友。

注释

地名。;古时城门上用以瞭望的楼。;遥远,这里指高远突出。

赏析

这首诗首联通过描写山山黄叶红叶以及松竹萧森的景象,运用色彩描写(黄叶、红叶)与环境描写(松竹萧森)相结合的手法,奠定了一种略带萧瑟的意境。颔联中‘云里谯楼双塔迥,鸟边暮雨片帆迟’,采用远近结合的手法,将远处云中的谯楼、双塔与近处鸟边暮雨中的片帆进行对照,画面感很强,给人一种空旷寂寥之感。颈联‘风光绝妙秋深后,客思苍然独立时’,前半句描写秋深后的绝美风光,后半句则陡然一转,表达客居他乡之人独自站立时的苍茫思绪,以乐景衬哀情。尾联‘忽见洞庭霜橘至,故人京国最相思’,借洞庭霜橘这一意象引发对在京城故人的思念之情,使得情感更加深沉真挚。整首诗意境开阔又略带孤寂,通过写景抒情层层递进地表达出对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。