吾庐
清 · 施山 · 五言律诗
原文
万壑吾庐外,萧然一布衣。
家贫亲老易,地僻客来稀。
开卷前贤过,穷居世事违。
坐看小乌雀,街食向巢飞。
译文 / 白话释义
在我的草庐之外是万千山谷,我只是一个穿着粗布衣裳的穷困之人。家中贫穷、双亲年老让人忧心,地处偏僻导致客人很少到来。翻开书卷就像与前代贤人相遇,困居此地与世间之事相违背。闲坐观看小乌雀,衔着食物朝着巢穴飞去。
注释
指众多的山谷,形容山谷极多。壑,本义为深谷。;形容空寂、萧条的样子,这里表示诗人生活的清贫。;借指平民百姓,古代平民不能衣锦绣,多穿布衣。;指双亲年老,‘亲’在这里指父母双亲。;指隐居、困居,这里指诗人处于贫困的居住状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。以‘吾庐’为中心展开描写,庐外是万壑,强调了居所的偏僻,奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上,首联通过描写居住环境与自身穿着,直接点出自己的布衣身份与居住环境的荒僻,简单而直接。颔联中‘家贫亲老易,地僻客来稀’采用对偶的手法,写出家庭的困窘状况和地处偏僻的现实,富有韵律感,从家庭与社交两个方面,进一步渲染这种孤寂与困窘。颈联‘开卷前贤过,穷居世事违’,把读书与世事进行对比,表达出虽然在穷居的状态下,但通过读书能与前贤神交的精神慰藉。尾联以乌雀衔食归巢的景象作结,以景结情,看似只是描写平常的自然景象,实则暗示自己如同乌雀归巢一般,安于这种孤寂的生活状态,同时也流露出一种淡淡的无奈之情。主题思想主要围绕着诗人对自身贫穷、孤寂生活状态的描述,以及在这种状态下通过读书获得的精神寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。