咸丰三年冬贷粟钱江农人张国震馈钱以济是日暴风不止先王母倚闾忧甚距今十九岁矣感怀成诗

清 · 施山 · 七言律诗

原文
百历冰霜年少日,一钱生死感人恩。
饥寒岁暮亲垂老,风浪江干日已昏。
祷佛炉烟归未绝,极天坟树远无痕。
天涯又怆清明近,麦饭何时拜墓门。
译文 / 白话释义

经历了无数艰难困苦的年少时期,那区区一钱之恩却关乎生死令人感怀。饥寒交迫的年末亲人已渐渐老去,江边风浪涌起天色已经昏沉。向佛祈祷的炉烟还未断绝,天边远坟的树木早已不见痕迹。又悲伤地感到天涯之处清明节将近,不知何时才能带着麦饭去拜祭墓门。

注释

江边,水岸。;将近老年。;天边,天际。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘百历冰霜’的漫长艰难与‘一钱’的微小形成鲜明对比,突出恩情的厚重。情感表达上,诗中饱含着对往昔恩人救助的感恩之情,像‘一钱生死感人恩’直接表达感恩;同时又有着对亲人和逝者的深切思念,‘饥寒岁暮亲垂老’写出对亲人的担忧与关怀,‘极天坟树远无痕’‘麦饭何时拜墓门’则表达出对逝者的追念。在意境营造方面,通过‘饥寒岁暮’‘风浪江干’‘祷佛炉烟’等景象,营造出一种压抑、哀伤又略带迷茫的氛围。主题思想围绕着感恩往昔恩情、思念亲人和逝者展开,体现出诗人复杂而深沉的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。