仆去岁作湖居十二诗向开叔有诗次韵乃为谢

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
三年湖雨一茅茨,坐遣幽人识面迟。
遗恨忽从愁里尽,交情先向句中知。
重寻故里空劳梦,亟买归舟会有期。
何日剧谈听亹亹,满倾春酒细论诗。
译文 / 白话释义

我去年写了《湖居十二诗》,向开叔有诗用我的韵脚作诗相和,于是我写此诗作为答谢。三年来在湖滨的茅屋中听湖雨淅淅,使得隐士与我相见恨晚。遗憾忽然在愁闷之中消散,彼此的交情先从诗句中知晓。再次寻觅故乡只是徒劳地入梦,急切地购买归舟相信会有归期。什么时候能畅快地交谈听到滔滔不绝的话语,满斟春酒细细地谈论诗歌。

注释

茅草盖的屋顶,这里指茅屋。;幽隐之人,隐士。;jí,急切地。;wěi wěi,形容说话连续不倦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三年湖雨一茅茨’的描写,勾勒出居住环境,‘坐遣幽人识面迟’设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘遗恨忽从愁里尽,交情先向句中知’对仗工整,在情感的表达上有转折,遗恨因愁而消,交情从诗中得,富有哲理。颈联‘重寻故里空劳梦,亟买归舟会有期’虚实结合,‘空劳梦’是虚写思乡而不得归的无奈,‘亟买归舟’是实写对归乡的期盼。尾联‘何日剧谈听亹亹,满倾春酒细论诗’以对未来相聚谈诗的畅想作结,意境闲适,表达出对这种雅兴的期待。整首诗情感真挚,从对与友人相识相知的感慨,到思乡盼归的急切,再到对未来雅聚的向往,层层递进。主题思想围绕着友情、思乡、雅兴等展开,意境淡雅清幽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。