原文

鱼龙寂寞秋江冷

风含翠筱娟娟静

幽树晚多花

微风燕子斜

卷帘残月影

寒水光难定

佳句染华笺

虚空不离禅

译文 / 白话释义

鱼儿和龙都感到寂寞，秋天的江水显得清冷。微风中含着翠绿的小竹子，娟娟地静静伫立。幽暗的树木到了晚上开了很多花。微风中燕子斜飞着。卷起帘子看到残月影。寒冷的水光难以确定。优美的诗句染在华丽的纸上。虚空之中不离禅意。

注释

小竹子，细竹子。；姿态柔美的样子，这里形容翠竹的姿态优美。；幽暗，幽静，形容树木所在环境的安静和昏暗。；佛教指静思，这里指蕴含在虚空之中的禅理、禅意。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，如‘风含翠筱娟娟静’与‘幽树晚多花。微风燕子斜’，以静衬动，描绘出秋江的静谧与生机。情感表达细腻，通过描绘秋江的景象，抒发了一种孤寂、宁静又带有禅意的情感。意境营造上，‘鱼龙寂寞秋江冷’开篇就奠定了清冷孤寂的基调，后面的景物描写都围绕此氛围展开，让读者仿佛身临其境。主题上，以自然景物为载体，表达了对禅意的感悟和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情静谧禅意动静结合

菩萨蛮