原文

峭帆横渡楼台远

鳞鳞春草春波浅

几日作萍漂

空随来去潮

高低孤枕梦

迹往情犹重

何必隔云端

人间消息寒

译文 / 白话释义

陡峭的船帆横渡，楼台显得遥远。如鱼鳞般的春草，春波浅浅。已经漂泊了几日，如同浮萍一般。独自随着潮起潮落。在高低不平的枕上做着孤独的梦。往事虽已过去，但情感依然深重。何必相隔在云端，人间的消息却如此寒冷。

注释

陡峭的船帆，形容船帆高耸，给人一种挺拔、险峻的感觉。；形容春草像鱼鳞一样排列整齐，描绘出春草的茂盛和生机勃勃。；像浮萍一样漂泊不定，常用来比喻人在世间的漂泊和无依。；过去的踪迹，指往事已经过去，但留下的痕迹仍在心中。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的景物描写，如‘峭帆横渡’‘鳞鳞春草春波浅’等，营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过描绘漂泊的情景和孤独的梦境，抒发了作者内心的孤独、凄凉之感。意境营造上，‘春草春波’等意象与‘峭帆横渡’的景象相结合，展现出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想方面，表达了对人间冷暖的感慨以及对过去情感的难以释怀。

主题与意象

写景孤寂抒情漂泊感怀

菩萨蛮