菩萨蛮

清 · 顾太清 · 五言律诗

原文
海棠倦倚东风重。梨花共结同心梦。阶下自徘徊。苔侵金缕鞋。
春光深几许。共坐花前语。风动柳毵毵。花酣酒亦酣。
译文 / 白话释义

海棠花慵懒地倚靠着东风显得沉重。梨花像是共同缔结着同心的美梦。台阶下独自徘徊,苔藓侵入了金丝绣鞋。春光有多深呢?一起坐在花前交谈。风吹动着细长的柳枝,花朵陶醉人也陶醉在酒意之中。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容柳枝细长的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘海棠倦倚东风重’一句将海棠拟人化,赋予其‘倦倚’的神态,生动地描绘出海棠在东风吹拂下的慵懒姿态。在情感表达方面,词中既有对美好春光的喜爱之情,通过对海棠、梨花等春日景象的描写体现,又有淡淡的惆怅之感,如‘阶下自徘徊。苔侵金缕鞋’中独自徘徊以及苔侵鞋的描写,暗示出主人公内心的孤寂与若有所失。在意境营造上,词人构建了一个充满春天气息的画面,有海棠、梨花、阶下苔、风中柳等元素,营造出一种清幽而又略带慵懒的意境。主题思想上,围绕着春日的景色与人物的活动及情感展开,展现了人与自然之间的互动以及人在春日里复杂的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。