菩萨蛮

宋 · 贺铸 · 词·菩萨蛮

原文
朱甍碧树莺声晓。
残醺残梦犹相恼。
薄雨隔轻帘。
寒侵白纻衫。
锦屏人起早。
惟见馀妆好。
眉样学新蟾。
春愁入翠尖。
译文 / 白话释义

红色的屋脊,碧绿的树木,黄莺在清晨啼叫。残留的酒意和残乱的梦境依旧相互烦扰。薄薄的雨隔着轻轻的帘幕,寒气侵入白色的麻衣衫。精美的屏风后有人早早起身,只看到残留的妆容美好。眉的样式学着新月,春愁侵入那黛眉尖上。

注释

屋脊。[méng];醉。[xūn];麻。[zhù];新月。传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。;指女子的眉尖。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日清晨略带忧愁的氛围。词的上阕通过描写清晨的景色,如‘朱甍碧树莺声晓’,从视觉和听觉入手,勾勒出一幅色彩鲜明又富有生机的晨景图,但‘残醺残梦犹相恼’又点出人物内心的烦乱,美景与愁绪形成对比。下阕‘锦屏人起早。惟见馀妆好’描写晨起之人,‘眉样学新蟾。春愁入翠尖’以眉如新月的妆容和春愁入眉尖的描写,将无形的愁绪具象化,展现出女子淡淡的忧愁。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,借清晨的景色来烘托人物的心情。从情感表达来看,主要传达出女子晨起时的惆怅与慵懒之感,或许还有一些难以言说的心事。主题思想围绕着女子的春愁展开,展现出女性细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。