菩萨蛮
宋 · 鉴堂 · 词·菩萨蛮
原文
落花丛外风惊鹊。
鹊惊风外丛花落。
乡梦困时长。
长时困梦乡。
暮天江口渡。
渡口江天暮。
林远度栖禽。
禽栖度远林。
译文 / 白话释义
花丛外花瓣飘落惊起了鹊鸟。鹊鸟因风惊起于花丛之外而花瓣飘落。思乡的梦在长久的困乏中。长久地被困乏于思乡的梦境之中。傍晚时分江边的渡口。渡口之上江天已入暮。树林远处有归巢栖息的飞鸟。飞鸟栖息着飞度远方的树林。
注释
惊动、惊扰。；被困住、受困，这里表示沉浸、陷入（在思乡梦中）。；栖息、停留。qī
赏析
这首词在文学手法上采用了回文的形式，上阕与下阕的句子皆可正反读通，如‘落花丛外风惊鹊。鹊惊风外丛花落。’，这种独特的形式使词的结构精巧、回环往复，充满了一种形式美和韵律感。从情感表达来看，词中透露出深深的思乡之情，如‘乡梦困时长。长时困梦乡。’通过描写困于思乡之梦，表达出思乡的愁苦和难以释怀。在意境营造方面，词描绘了落花、惊鹊、暮天、江口渡、远林、栖禽等景象，构建出一种静谧又略带孤寂的氛围，像‘暮天江口渡。渡口江天暮。’勾勒出一幅暮色中的江渡画面，有一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着思乡展开，借景抒情，将思乡之情融入到所描绘的诸多景象之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。