原文

砌风鸣叶繁霜坠。

坠霜繁叶鸣风砌。

山外水潺潺。

潺潺水外山。

冷衾愁夜永。

永夜愁衾冷。

砧响更蛩吟。

吟蛩更响砧。

译文 / 白话释义

台阶上风刮得树叶沙沙作响，繁霜坠落。繁霜坠落，树叶沙沙作响于风中的台阶。山外传来潺潺的流水声。潺潺的流水在山的外面流淌。冰冷的被子使长夜充满忧愁。长夜中忧愁冰冷的被子。捣衣砧的响声中又有蟋蟀的鸣叫。蟋蟀鸣叫中更有捣衣砧的响声。

注释

台阶。[qì]；被子。[qīn]；捣衣石。[zhēn]；蟋蟀。[qióng]

赏析

这首词在写作手法上采用了回文的形式，上下阕均是前两句和后两句分别为回文结构，这种独特的形式增加了词句的回环往复之感，读起来颇具音韵美。在意境营造方面，描绘出了一幅秋夜的清冷景象，如‘砌风鸣叶繁霜坠’，从台阶上风吹落叶、寒霜坠落的画面，展现出秋夜的寒冷与寂寥。情感表达上，‘冷衾愁夜永’一句中的‘冷’和‘愁’直接传达出主人公内心的孤寂、愁苦情绪，长夜难眠，冰冷的被子更衬托出这种孤寂之感。主题思想上，通过对秋夜景色和人物愁绪的描写，反映出人物内心的孤独凄凉以及对某种情感或境遇的哀怨之情。

主题与意象

回文诗秋夜孤寂愁苦写景抒情音韵美

菩萨蛮