菩萨蛮
宋 · 鉴堂 · 词·菩萨蛮
原文
浦南回桨归庭户。
户庭归桨回南浦。
帘卷欲晴天。
天晴欲卷帘。
月光交映雪。
雪映交光月。
残漏怯宵寒。
寒宵怯漏残。
译文 / 白话释义
在浦南划桨回返家中。家中归来划桨于浦南。帘子卷起，天将要放晴。天晴了想要卷起帘子。月光与雪交相映照。雪与月光相互映照。将尽的更漏声让人害怕夜间的寒冷。寒冷的夜晚让人害怕那将尽的更漏声。
注释
划船的工具，读音：jiǎng；互相映照、映衬；将尽的漏声，漏是古代计时的器具，读音：cán lòu；夜晚的寒冷
赏析
这首《菩萨蛮》在文学手法上运用了回文的形式，上下句之间相互颠倒，往复回环，如‘浦南回桨归庭户。户庭归桨回南浦。’这种独特的写法增加了诗歌的趣味性与形式美，也使得诗句在音韵上更加和谐，读起来朗朗上口。在意境营造方面，通过描写户庭、浦南、月光、雪、残漏等景象，构建出一种清冷、静谧的氛围。在情感表达上，‘残漏怯宵寒。寒宵怯漏残。’流露出一种淡淡的惆怅与孤寂之感，寒夜、残漏衬托出主人公内心的不安与清冷。主题思想上，可能是表达一种在清冷的环境中的幽思与孤寂的情怀，也可能是对时光流逝的一种隐忧，在寒夜中听着残漏声，面对清冷的月与雪，思绪万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。