原文

分明不是天河水

殷红百万愁人泪

寒意逼重城

云边闻雁声

雁声柔似橹

载梦江湖去

兀自倚瞢腾

卧游犹未能

译文 / 白话释义

这显然不是天上银河的水，而是无数忧愁之人殷红的泪水。寒冷的气息逼近重重的城池，在云边听到大雁的鸣叫声。大雁的叫声轻柔得如同摇橹声，仿佛载着梦去往江湖。我依旧独自倚靠着，头脑昏沉，连卧游都做不到。

注释

深红，红中带黑。常用于形容颜色。；形容模模糊糊，神志不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘分明不是天河水。殷红百万愁人泪。’运用了比喻的手法，将所写之物比作愁人泪，生动地渲染出一种忧愁悲苦的氛围。‘寒意逼重城’通过‘逼’字，将寒意拟人化，形象地写出寒意的浓重。‘雁声柔似橹’同样是运用比喻，把雁声比作橹声，很有画面感。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、苦闷、惆怅的情绪。从意境营造来说，词中构建了一个寒冷、萧索、充满愁绪的氛围，如寒城、雁声等意象，都增添了这种意境。主题思想围绕着忧愁苦闷的情绪展开，或是因人生的不得志，或是因对现状的不满等。

主题与意象

忧愁萧索抒情比喻拟人寒景惆怅

菩萨蛮